月季“无限永远”被称为“英菲尼迪”是因为其英文名称“Infinity”与著名汽车品牌“英菲尼迪”的英文名称相同，只是音译上的差异。在中文中，“无限”和“英菲尼迪”在发音上相似，因此有人将“无限永远”这款月季称为“英菲尼迪”。

此外，虽然“英菲尼迪”的英文名称是“Infiniti”，其含义是“无限”，但在中国市场，由于“无限”的品牌名称已被抢注，官方不得不将其改名为“英菲尼迪”。

综上所述，“无限永远”被称为“英菲尼迪”主要是因为其英文名称与“英菲尼迪”相同，只是音译上的不同。