“一他连得”是圣经《但以理书》24章19节中提到的重量单位，其具体含义和换算如下：

基本定义

经圣经附页记载，“一他连得”指 30公斤黄金（即3000舍客勒）。

换算关系

- 1舍客勒 = 11.5克

- 因此，1他连得 = 3000舍客勒 × 11.5克/舍客勒 = 34500克，即 34.5公斤。

历史背景

该单位为古代欧洲通用重量单位，不同金属的塔连特价值不同，例如：

- 银塔连特约20-40千克

- 金塔连特（即黄金塔连特）价值更高，按现代金价估算约100万美元/塔连特。

其他争议说法

有观点认为“一他连得”可能指 90斤（约45公斤），但此说法缺乏文献依据，且与舍客勒的换算结果矛盾。

综上， “一他连得”最准确的翻译是30公斤黄金，这一结论得到舍客勒重量单位换算和圣经文本的双重支持。