列夫·托尔斯泰确实写过日记，这一事实在多份权威资料中均有记载。以下是相关信息的综合说明：

日记的真实性与内容

托尔斯泰的日记是其长期记录个人思想、社会观察和艺术创作的私人文献，从1874年（20岁）开始写作，持续近64年，至1910年去世时共完成266篇。日记内容涵盖日常生活、道德探索、宗教思考以及对作品的修订过程，是了解其文学创作背景的重要资料。

日记的文学价值

尽管《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》等作品广为人知，但日记同样具有不可忽视的文学价值。它补充了公开资料中关于作者思想形成的细节，例如《复活》中某些人物的原型可能源于其自身经历。

关于争议的澄清

部分网络资料提到日记中某句话的翻译问题，但权威研究认为这属于出版社节选范围，不影响日记本身的真实性。

综上，列夫·托尔斯泰写日记是确凿的历史事实，其日记不仅是个人生活的记录，也是文学与生命交织的珍贵遗产。