关于《北京欢迎你》中韩国歌手张娜拉的参与原因，综合相关信息的分析如下：

一、中韩文化交流的桥梁作用

文化使者身份

张娜拉作为中韩文化交流大使，长期致力于推动中韩文化互动。她通过发行中文专辑、参与公益活动等方式，积极传播中国文化，并促成中韩医药城市友好城市合作，为两国文化交流奠定了基础。

奥运会文化象征

奥运会是全球性盛会，《北京欢迎你》作为2008年北京奥运会的官方歌曲，旨在展现中国的开放与包容。邀请国际歌手参与，体现了奥运“同一个世界”的理念。张娜拉的参与象征着中韩文化在奥运舞台的交融。

二、个人因素与职业发展

长期中国发展

张娜拉自2000年代起在中国发展，积累了大量粉丝，并熟练掌握中文。她曾以清新形象和亲和力成为“公益小天使”，与华人明星共同演唱奥运歌曲更符合其长期在华发展的战略布局。

职业转型需求

韩国娱乐业竞争激烈，张娜拉曾宣布暂别中国娱乐圈，回国发展。参与《北京欢迎你》MV可视为其职业转型的一部分，既提升国际知名度，又为回归中国市场做准备。

三、歌曲创作背景

国际化表达

作曲人小柯强调，流行音乐具有国际化特征，邀请国际歌手演唱能增强歌曲的全球共鸣。张娜拉的参与正是基于这一理念，通过音乐传递“同一个世界”的奥运精神。

艺术表现需求

《北京欢迎你》MV以“群星荟萃”为特色，除华语明星外，还邀请了新加坡、马来西亚等国家的歌手。张娜拉作为非华裔歌手的加入，丰富了歌曲的多元文化内涵。

综上，张娜拉的参与既是中韩文化交流的象征，也与其个人职业发展密切相关，同时体现了奥运文化的全球化特征。