在《地狱边境》中，当玩家面对只剩下一条腿的蜘蛛时，需要按照以下步骤操作才能成功过关：

面对蜘蛛：

首先，玩家需要面对蜘蛛，并靠近它的脚跟。

引起震动：

接着，玩家需要回头，这样蜘蛛的脚就会扎在地上引起地面震动。

躲避攻击：

在蜘蛛抬腿扎玩家时，要及时躲避，避免被扎到。

震落捕兽夹：

然后，玩家需要吸引蜘蛛的注意，使其脚扎向自己，然后迅速后退。在蜘蛛脚扎到地面的同时，后方树枝上的捕兽夹会震落。

推动捕兽夹：

玩家需要跳到捕兽夹的左边，按住Ctrl键将捕兽夹推到蜘蛛的旁边。

重复操作：

重复上述步骤，直到将蜘蛛的三条腿都夹断。

蜘蛛逃跑：

当蜘蛛的三条腿都被夹断后，它会逃跑，玩家可以继续前进完成关卡。

这个方法需要玩家在操作上非常迅速和准确，以确保能够成功夹断蜘蛛的腿并避免被攻击。在实际操作中，玩家可能需要多次尝试和调整位置，以确保捕兽夹能够准确地击中蜘蛛的腿。