“执着”与“执著”都表示 坚持不懈、一心一意的意思，但它们之间没有实质性的区别，只是写法不同。在佛教中，这两个词都指对某一事物坚持不放，不能超脱。在现代汉语中，“执着”更为常用。

具体来说：

执着

原为佛教用语，指对某一事物或某一信念极强的渴望，无法释怀，为达目的不惜一切代价，不能超脱。

泛指固执或拘泥，亦指对某种事物追求不舍。

现在常用的书写是“执着”。

执著

读作zhízhuó，原为佛教语，指对某一事物坚持不放，不能超脱。

泛指固执或拘泥，亦指对某种事物追求不舍。

“执著”亦作“执着”，现在常用的书写是“执着”。

总结：

“执着”和“执著”都表示坚持不懈、一心一意，没有实质性的区别。

在佛教中，两者都指对某一事物坚持不放，不能超脱。

在现代汉语中，“执着”更为常用。

建议：

在不同的语境中，可以根据具体的表达意图选择合适的词汇。例如，在佛教文献中可以使用“执著”，在日常生活或普通汉语表达中则“执着”更为常见。