哲学书一般人都看不懂的原因主要有以下几点：

翻译问题：

许多哲学著作是从西方语言翻译过来的，而翻译者的理解和文化背景可能会影响译文的准确性和流畅性。此外，中国古代哲学多采用文言文，与现代汉语的差异也增加了理解的难度。

时代限制：

每个哲学家的思想都深受其时代背景的影响。要理解这些思想，需要了解当时的社会、文化和历史背景。例如，苏格拉底之前的哲学家们生活在神话和元素论盛行的时代，他们的思想与今天截然不同。

经历限制：

理解他人的想法需要一种超验的体验，而每个人的经历都是独特的。缺乏某些经历的人很难理解包含这些经验的哲学言论。

专业术语：

哲学书籍中充满了专业术语和概念，这些术语和概念对于没有相关知识基础的人来说难以理解。哲学论文和专业教材往往不是写给大众看的，而是为了专业人士交流，因此使用了许多专业术语。

哲学本身的复杂性：

哲学探讨的是形而上的问题，日常语言不足以表述这些深奥的内容。哲学的研究对象和方式与普通学科不同，它更侧重于逻辑建构和抽象思考。

哲学思想的多样性：

同一个哲学概念，不同的哲学家可能有不同的解读，这使得哲学著作的内容更加难以把握。

缺乏积累：

阅读哲学书籍需要一定的知识积累，包括对其他学科的基本了解。没有这些积累，读者在阅读哲学书籍时会感到困难重重。

综上所述，哲学书之所以难懂，是因为它涉及的内容深奥、专业，且需要读者具备一定的背景知识和思考能力。要读懂哲学书，读者需要投入时间和精力去学习和理解相关的概念和理论。