关于形容女孩优雅气质的英语诗句，综合不同文学作品中的经典表达，可归纳为以下两类：

一、莎士比亚《Sonnet 18》中的比喻

"Shall I compare thee to a summer's day？"（我应该把你比作夏日吗？）这句诗以夏日阳光、温暖与永恒为喻，将女性的美与自然界的永恒性相融合，成为形容女性优雅气质的经典诗句。

二、其他文学作品中的诗意表达

1. Percy Bysshe Shelley《To a Skylark》中的意象：

"Hail to thee, blithe spirit! / Bird thou never wert."（祝贺你，欢快的灵魂!你从来不是鸟儿）虽以鸟儿为喻，但通过"blithe spirit"（欢快灵魂）的意象，隐喻女性灵动而优雅的气质。

2. 其他现代英语表达：

"A lock of beautiful black hair floats down like a waterfall"（一绺靓丽的黑发如瀑布般飘落）

"With curved willow eyebrows, a pair of bright eyes"（弯弯柳眉，明眸勾魂）

"The grace of a swan, the poise of a lady"（天鹅的优雅，淑女的仪态）

建议使用时根据具体场景选择：莎士比亚的诗句更具文学韵味，适合正式场合；现代英语表达则更贴近口语化表达需求。