同声传译，简称同传，又称同声翻译或同步口译，是一种 在演讲者讲话的同时，由翻译人员将其讲话内容即时翻译成听众能够理解的语言，并通过设备传递给听众的翻译方式。这种方式要求翻译人员具备极高的语言能力和反应速度，能够准确、快速地理解并传达演讲者的意图。

同声传译员通过专用的设备提供即时的翻译，这种方式适用于大型的研讨会和国际会议，通常由两名到三名译员轮换进行，以保证演讲或会议的流畅进行。同声传译效率高，能保证演讲或会议的流畅进行，但成为同声传译的门槛也很高，一般收入较高。

同声传译一般由一组专业的翻译人员组成，他们采用一定的技术和设备，在源语言与目标语言间进行即时的口译翻译。这种方式常用于各国际会议、论坛、展会等需要多语言交流的场合。

同声传译的主要特点包括：

即时性：

翻译内容几乎与演讲者讲话同步进行。

不间断性：

译员在演讲者讲话时不打断，持续进行翻译。

专业性：

需要专业的翻译人员使用专用设备进行翻译。

多语种：

适用于多种语言之间的即时翻译。

同声传译在大型国际会议、商务谈判、学术研讨会等场合中非常常见，是确保跨语言交流顺畅进行的重要工具。