《天空之城》中文版演唱歌词如下：

传说在遥远天上 闪耀着光芒

不知道它的模样 也要为找到它方向

但愿能够向天空飞去 找到梦中的地方

背上那充满希望的行囊 追寻着理想

在天空的那座城

我现在还有梦想 心中的城堡辉煌

不轻狂 不迷惘 浪漫飞翔 追每个希望

遥望耀眼光芒 照亮梦的模样

遥望无边晴朗 让心洒满阳光

当我对着天空望 多少爱在远方

每张脸那么安详 给我勇气陪我探访

我爱对着天空想 未来的路有多长

现实梦幻 交错的出场 但我已经不惊慌

谁在遥远的夜空 等飞过的流星

看它照亮谁的路 谁走入了谁梦中

谁用灿烂的笑容 画天边的彩虹

谁的歌谁轻唱 谁在听 温柔的心在跳动

彩虹之上的幻城 像爱情的憧憬

谁的梦谁沉醉 谁在醒 谁笑 谁心痛

谁站在城中等着你 谁在城外等我

看天空之城的焰火 照亮的是寂寞

彩虹之上的幻城 像爱情的憧憬

谁的梦谁沉醉 谁在醒 谁笑 谁心痛

谁站在城外等着我 谁在城中等你

看天空之城的烟雨 淋湿的是别离

君をのせて [天空之城] 君をのせて

天空之城 主题曲

あの地平线辉くのは どこかに君を隠しているから

たくさんの灯がなつかしいのは 点点灯火令人如此怀念

あのどれかひとつに 君がいるから 是因为你在其中

さあ出かけようひときれのパﾝ 来 出发吧 面包

ﾅｲﾌ､ﾗﾝプ かばんにつめこんで 小刀和手提灯塞进背包里

父さんが残した 热い想い 还有爸爸留下的热情

母さんがくれたあのまなざし 妈妈眼中的深情

地球はまわる 君をかくして 世界不停转动 你隐藏在其中

辉く瞳きらめく灯 闪烁的瞳孔 闪烁的灯火

地球はまわる 君をのせて 世界不停转动 伴随着你

いつかきっと出逢う仆らをのせて さあ出かけよう 一切れのパﾝ ﾅｲﾌ ﾗﾝプ 鞄（かばん）につめ込んで

父さんが残した热い想い 母さんがくれたあのまなざし

地球は回る 君を隠して 辉く瞳きらめく灯（ともしび）

地球は回る 君をのせて いつかきっと出逢う仆らをのせて

这些歌词描绘了《天空之城》中的梦想、希望、爱情和勇气等主题，表达了人们对美好未来的向往和对未知世界的探索。