“但是”和“可是”都 表示转折关系，常用于连接两个分句，表达前后句子之间的对比或相反意义。它们都可以与“虽然”等让步连词呼应，构成“虽然……但是……”的句式。

具体辨析如下：

语气和使用场景

“但是”：语气较为强烈，常用于书面语和口语中，尤其是在需要表达直接转折关系的句子中。例如：“虽然我很累，但是我还是坚持完成了任务。”。

“可是”：语气相对委婉，常用于口语中，给人一种较为温和、让步的感觉。例如：“虽然天气很冷，可是屋子里很暖和。”。

语法功能

“但是”：通常用在主语前，作为转折连词引出与前面内容相反或不一致的信息。例如：“但是，他最终还是决定不去。”。

“可是”：也可以用在主语前或主语后，但更多时候用在主语后，表示转折。例如：“他虽然很忙，可是还是抽空来见了我一面。”。

转折程度

“但是”：转折程度较深，常用于表达较为强烈的对比或相反关系。例如：“虽然他很有钱，但是他并不快乐。”。

“可是”：转折程度相对较浅，更多用于表达一种温和的对比或让步关系。例如：“虽然他犯了错，可是他愿意改正。”。

建议

在实际使用中，可以根据具体的语境和需要表达的转折程度来选择使用“但是”或“可是”。如果需要表达较为直接、强烈的转折关系，建议使用“但是”；如果需要表达较为温和、委婉的转折关系，建议使用“可是”。同时，考虑到书面语和口语的不同使用场景，可以根据具体的文体选择合适的词。