“你给我别了”这个表达可以有两种解读，具体意思需要结合语境来判断：

再见：

在大多数情况下，“别了”是一个告别用语，相当于“再见”。当两个人在即将分开时，可能会说“别了”来表达依依不舍的情感。

不要了：

在某些语境下，“别了”也可以表示“不要了”或“算了”的意思。例如，当某人想要结束某件事情或不再需要某物时，可能会说“别了”。

因此，“你给我别了”可以理解为“再见”或“不要了”，具体含义需要根据上下文来判断。