在30到40万的价格区间内，以下几款越野车值得推荐：

长城坦克500 Hi4-T

价格区间：33.50-39.50万

推荐理由：豪华硬派越野标杆，兼顾越野性能与舒适性，市场占有率在35-40万级别越野车细分市场第一。动力方面，搭载3.0T V6+9HAT混动系统，综合功率380kW，扭矩750N·m，配备三把锁、坦克调头、蠕行模式和涉水深度800mm。智能配置包括12.3英寸双联屏和骁龙8155芯片，支持L2+级辅助驾驶。

比亚迪方程豹豹5（高配版）

价格区间：35.98-37.98万

推荐理由：新能源越野颠覆者，智能化与性能兼具，市场占有率在30-40万级别新能源越野车第一。动力方面，采用1.5T+DMO混动系统，综合功率485kW，扭矩760N·m，配备智能电四驱、前后差速锁和涉水深度700mm。智能配置包括15.6英寸旋转屏和全场景语音控制，支持L2.5级辅助驾驶。

福特Bronco烈马（国产版）

价格区间：35.00-45.00万（预测）

推荐理由：经典美式硬派越野，越野性能强悍，市场占有率在30-40万级别进口越野车细分市场第一。动力方面，搭载2.0T发动机，具体功率未公布，但越野配置包括G.O.A.T.地形管理系统和经典复古外观。内饰较为粗糙，智能化配置较低，油耗偏高。

坦克300

价格区间：19.58-30.80万

推荐理由：性价比之选，被称为“平价版牧马人”，拥有方正硬朗的造型和硬派配置，如非承载式车身、前后桥锁、坦克掉头和低速四驱。动力方面，搭载2.0T发动机，配备ZF 8AT变速箱，提供线性制动脚感和舒适的驾驶体验。

奥迪Q5L

价格区间：39.68-48.88万

推荐理由：豪华中型SUV，拥有宽敞的后排空间和良好的静谧性，动力方面搭载2.0T发动机，配备湿式双离合变速箱，提供强劲的动力和舒适的驾驶体验。

这些车型在动力、越野性能和智能化配置方面都有出色的表现，能够满足不同消费者的需求。建议根据个人喜好和实际需求选择合适的车型。