翻板车库门在外面打不开时，可以按照以下步骤进行维修：

检查电源

确认电源是否正常连接，插座、插头、手动开关、保险管熔丝等是否完好。

检查电机上的插头是否插上，如果启用了储备电源，还要检查储备电源的电量是否充足。

检查手动开关和遥控系统

检查手动开关及遥控接收板接线是否正常。

确认遥控器是否未对码，按照说明书指导完成对码操作。

更换遥控器内部电池，请维修人员检查接收控制板。

检查门体部件

检查门板、轨道、滚轮、钢丝绳等部件是否磨损或损坏，必要时进行更换或修复。

清理门轨道上的灰尘和杂物，确保门体运行顺畅。

检查传感器

传感器包括防坠支架、红外线保护、重力感应、扭簧力度削减、钢丝绳长度不一致等，这些保护装置和动力装置故障可能导致电机遇阻反弹功能生效，从而影响车库门的正常开启或关闭。

检查离合器和应急锁

如果车库门是手动开启的，检查离合器是否正常，尝试手动拉动门。

如果车库门安装了室外开门应急锁，按照说明书使用方法进行操作。

检查扭簧和行程开关

扭簧失力可能导致车库门无法正常开启，可以尝试重新给扭簧加力。

检查限位开关是否调整好，重新调整限位开关。

联系专业维修人员

如果以上步骤都无法解决问题，建议联系翻板车库门的厂家或专业维修人员进行检查和维修。

通过以上步骤，可以逐步排查并解决翻板车库门在外面打不开的问题。如果问题较为复杂或自己无法处理，建议及时联系专业人员进行维修，以确保车库门的正常使用和安全。