新世纪福音战士新剧场版（简称EVA新剧场版）与TV版确实存在一些区别，尽管它们的故事世界观大致沿用原电视动画版和旧剧场版剧情，但新剧场版在许多方面进行了大幅度的改动。以下是一些主要的区别：

画质提升 ：新剧场版在画质上有了明显的提升，相比TV版的画质较差的情况，新剧场版采用了更清晰的画面。

剧情变动

新使徒的增加：

新剧场版中增加了一些新的使徒，使得故事中的敌人更加多样化。

角色设定：一些角色设定也有所改变，例如明日香在破中不再是一个布娃娃，而是会说谢谢，并且驾驶了三号机。此外，绫波丽的形象和经历也发生了变化。

战斗场面：新剧场版中的战斗场面更加华丽，特效和动作场面更加丰富。

搞笑元素：破中增加了一些搞笑成分，与TV版中较为严肃的氛围不同。

结局不同：

新剧场版中的结局与TV版不同，特别是《福音战士新剧场版：真心为你》的结局，这是一个全新的结局，与TV版的结局有显著区别。

机体改动：

新剧场版中引入了一些新的EVA机体，并对原有的机体进行了修改，例如一号机和三号机的驾驶者变更，以及机体的外观和觉醒状态的变化。

世界观设定：

新剧场版对原有的世界观设定进行了修改，包括一些细节和背景故事的变化。

总的来说，虽然新剧场版在剧情和设定上沿用了TV版的基本框架，但它在画质、角色设定、战斗场面和结局等方面都进行了大幅度的改动，使得整个作品在保持原有魅力的同时，也带来了全新的观影体验。如果观众希望深入了解新剧场版的内容，建议在观看TV版之后，再观看新剧场版，以便更好地理解两者之间的联系和区别。