黄鹤楼的对联“栏杆外滚滚波涛，任千古英雄，挽不住大江东去”出自黄鹤楼的一副著名对联，其译文为：

栏杆外面滚滚波涛，任凭千古英雄，也挽不住大江东去；

窗户间堂堂日月，无论四时凭眺，也几曾见黄鹤向西来。

这句对联表达了诗人对历史长河中的英雄人物和伟大事迹的感慨，以及对自然景色的赞美。其中，“大江东去”象征着时间的流逝和历史的进程，而“黄鹤西来”则可能暗指仙人或美好的事物从远方而来，但终究是短暂的。整副对联意境开阔，情感深沉，体现了黄鹤楼的雄伟气势和诗人对人生哲理的思考。