傅雷翻译的罗曼·罗兰作品主要包括以下几部：

《约翰·克利斯朵夫》

罗曼·罗兰的“自传三部曲”之一，讲述音乐家与作家的成长历程，是傅雷翻译的代表作之一。

《贝多芬传》

记录德国作曲家贝多芬的生平与创作，展现其音乐成就与人格魅力。

《米开朗琪罗传》

描述意大利雕塑家米开朗琪罗的艺术生涯与精神世界，是罗曼·罗兰“自传三部曲”的另一部。

《托尔斯泰传》

记录俄国作家托尔斯泰的创作与思想转变，是罗曼·罗兰“自传三部曲”的最后一部。

补充说明：

傅雷翻译的罗曼·罗兰作品共收录于《傅雷译文集》，涵盖其“自传三部曲”及《艺术哲学》等经典著作。- 《傅雷家书》虽为家信集，但其中也提及了罗曼·罗兰的《约翰·克利斯朵夫》等作品，可作为关联参考。