"多保重"是一句常用的祝福语，主要表达对他人身体健康的关心与牵挂。具体含义如下：

字面与引申义

字面意为"多注意保持身体重量"，引申为"注意身体健康、爱护身体"。在古汉语中，"保重啬神"源自道家思想，强调身体与精神的平衡。

使用场景

常用于亲友离别时，表达对对方未来生活的关怀与期待重逢的愿望。例如朋友聚会后道别，或长辈对晚辈的叮嘱。

文化内涵

体现了中华文化中"身体是根本"的价值观，强调健康是幸福生活的基础。与西方告别语相比，更注重情感的延续与牵挂的表达。

注意事项

在不同文化背景下使用需注意语境，避免误解。例如对日本人使用时，可能因直译"保重"（保持体重）产生歧义，建议结合具体场景调整表达。