杨绛的原名为 杨季康，以下是关键信息整合：

原名与改名原因

杨绛原名杨季康，因取名音律不顺，后改为杨绛作为笔名和学术标识。

基本信息

- 出生日期：1911年7月17日

- 祖籍：江苏无锡

- 身份：中国著名作家、文学翻译家、外国文学研究家，钱钟书夫人。

教育背景

1932年毕业于苏州东吴大学，后赴清华大学深造，期间与钱钟书相识并结婚。

主要成就

- 翻译作品：《堂•吉诃德》《小癞子》《吉尔·布拉斯》等

- 文学作品：《干校六记》《洗澡》《称心如意》《弄真成假》等。