“化百炼钢为绕指柔”出自西晋刘琨的《重赠卢谌》，原句为“何意百炼钢，化为绕指柔”，其含义可归纳如下：

字面与象征意义

- 百炼钢：

指经过千锤百炼的坚硬钢铁，象征刚强、坚硬的品质。 - 绕指柔：传说中可缠绕手指的柔软宝剑，象征柔顺、顺从的状态。 - 整体比喻经历磨砺后从刚强转为柔弱，或指强硬性格的消融。

出处与背景

- 该句出自刘琨被囚狱中写给好友卢谌的绝笔诗，表达其壮志未酬、身陷囹圄的悲愤与无奈。 - 后世因诗句广为流传，成为表达“物极必反”“刚柔相济”等哲理的典型意象。

引申用法

- 个人境遇：

形容人从刚毅果断变为妥协退让，如“硬汉变软弱”。 - 社会现象：比喻强权被压制或强硬立场被妥协，如“原则性人物随波逐流”。 - 性格转变：指火爆性情转为温顺，或激烈对抗转为合作。

总结：该句通过宝剑名喻人生境遇，既体现个人命运的跌宕，也反映社会矛盾的转化，是文学史上表达“刚柔并济”与“壮志难酬”情感的经典名句。