褪色和退色在含义和用法上存在明显区别，具体分析如下：

一、核心定义差异

褪色

- 本义：

指物体（如衣物、布料）颜色逐渐变淡或消失的现象，特指可见颜色的消退。例如：

> 衣服洗多了颜色褪色了

- 引申义：比喻事物（如记忆、热情）逐渐淡漠或消失，如：

> 长期监禁后，朋友的面貌渐渐褪色了

退色

- 本义：

原指颜色消退，但更强调颜色由有到无的动态过程，如：

> 阳光直射导致布料退色

- 引申义：可指抽象事物（如信仰、活力）的消失，但使用频率较低，如：

> 他的斗志逐渐退色了

二、使用场景区分

褪色：主要用于描述可见物体颜色的物理变化，如衣物、布料等。- 退色：既可描述物理颜色变化，也可用于抽象概念的消失，但更偏向后者。

三、常见搭配与例句

褪色：

- 物理现象：布匹褪色、掉色

- 抽象比喻：记忆褪色、热情消退

退色：

- 物理现象：油漆退色、阴丹士林永不褪色

- 抽象比喻：理想退色、信念消退

四、易混淆点辨析

色彩搭配：在日常交流中，两者常被混用，但严格来说，褪色更强调颜色变淡，退色更强调完全消失。- 固定搭配：如“褪色多年”（颜色变淡）和“退色完全”（颜色完全消失）。

总结

褪色和退色既有重叠部分，又有本质区别。褪色主要描述颜色变淡，退色则包含颜色消退的动态过程，且更广泛用于抽象概念。使用时应根据具体语境选择准确表达。