根据《池子与河流》这篇寓言故事，"我用源源不断的清洁的水，年年给人们带来利益"的缩句需要保留句子的核心意义，同时简化表达。以下是综合分析后的答案：

正确答案：

C. 我用源源不断的清洁的水，给人们带来利益

解析：

保留核心成分 ：原句中"我"是主语，"用"是谓语，"源源不断的清洁的水"是宾语，"给人们带来利益"是结果状语。缩句时需保留这些核心成分。

省略冗余部分：

"年年"作为时间状语可省略，"清洁的"作为定语可简化为"水"，"利益"前加"带来"更符合汉语表达习惯。

对比选项

- A选项省略了"清洁的"和"利益"，表达不完整

- B选项保留了"清洁的"，但省略了"源源不断的"，弱化了水的特性

- C选项完整保留核心成分，表达清晰

其他选项辨析：

D选项"我用水，给人们带来利益"虽然简化了"水"的修饰，但略显生硬，且"水"前缺少定语"清洁的"，影响语义完整

综上，C选项最符合缩句要求，既保留了原句意义，又符合汉语表达习惯。