“遥怜故园菊，应傍战场开”是岑参《行军九日思长安故园》中的想象之辞，但这种想象与常规的思乡意象有所不同，具有以下特点：

结合时代背景的独特想象

诗人通过“应傍战场开”的设想，将故园菊花与战乱中的长安联系起来，突破了陶渊明“采菊东篱下”的传统意象。这种结合不仅呼应了安史之乱的时代背景，也展现了诗人对故园命运的关切。

以景寄情的艺术手法

通过想象故园菊花在断壁残垣中开放的场景，诗人以景写情，隐含对战乱中人民疾苦的同情，以及对国家平定的渴望。这种以景寄情的手法使情感表达更加含蓄而深沉。

情感表达的升华

末句“应傍战场开”不仅是对故园菊花的想象，更是对故园长安整体命运的悲怆慨叹。它将个人对故园的思念升华为对时代苦难的普遍关怀。

综上，这句诗通过独特的想象，将思乡、感时与对和平的向往融为一体，成为岑参边塞诗的典型代表。