《道德经》传入欧洲的时间及相关信息如下：

首次翻译与传播

《道德经》最早由意大利传教士利玛窦（Matteo Ricci）于16世纪末（约1602年）翻译为拉丁文，这是西方世界首次出现《道德经》的官方译本。随后，该书通过欧洲商船和传教士的传播，逐渐被翻译成法文、德文、英文等语言。

传播路径与影响

- 17世纪以后，随着东西方贸易和文化交流的增多，《道德经》通过商船和传教士的足迹传入欧洲。

- 该书在德国的传播尤为显著，自1870年第一个德译本出版后，德文译本数量超过102种，研究著作达700多种。

文化影响

《道德经》的传入对欧洲思想界产生了深远影响，其辩证法思想与西方传统哲学形成对比，尤其在19世纪被来华传教士持续翻译和阐释，形成了一条跨越时空的翻译之路。

综上，《道德经》通过利玛窦的初步翻译和后续学者的努力，于16世纪正式传入欧洲，并逐步成为西方哲学和文化的组成部分。