《让子弹飞一会儿》是姜文执导的电影《让子弹飞》的正式片名，其改编来源为 马识途的长篇小说《夜谭十记》中的《盗官记》一章。

补充说明：

书名差异

- 小说原名为《盗官记》，而非《让子弹飞一会儿》。电影保留了“让子弹飞”作为核心意象，但将“一会儿”改为“一会儿”，可能是为了强调时间流逝与故事张力的关系。

故事背景

- 《盗官记》以北洋军阀时期为背景，讲述了一个土匪冒充县长，白天行善、夜晚劫富济贫的传奇故事。姜文在改编时保留了这一主线，但进行了艺术加工和戏剧化处理。

其他关联作品

- 姜文还曾改编《夜谭十记》中的《巴陵野老》为电影《太阳照常升起》，进一步扩大了马识途作品在影视领域的传播。

综上，《让子弹飞一会儿》的改编基础是马识途的经典小说，但电影在叙事结构、角色塑造和主题表达上都有了显著创新。