关于“何以笙箫默”的含义,综合不同来源信息分析如下:
一、作为小说名称的含义
字面与象征意义
“何以笙箫默”直接取自顾漫小说《何以笙箫默》的书名,将男主角“何以琛”与女主角“赵默笙”的名字串联而成。其中,“笙箫”谐音“分离”,暗含两人曾因误会或外界因素分离的背景,而“何以”则表达对分离原因的疑问,整体隐喻对爱情为何中断的追思。
情感内核
该名称象征着对美好感情的执着坚守,呼应小说中男女主角7年复合、共同成长的爱情故事,传递出“执子之手,与子偕老”的浪漫主义情怀。
二、与徐志摩诗句的关联
原诗出处
该句出自徐志摩的《再别康桥》:“悄悄是别离的笙箫,沉默是今晚的康桥。”原诗通过“笙箫”象征离别,“沉默”表达无奈与眷恋,与小说名形成呼应。
意象延伸
在小说中,徐志摩的诗句被赋予新内涵,将“笙箫”对应到男女主角的爱情故事中,既保留了离别的哀愁,又暗含对重逢的期待。
三、文化背景补充
《诗经》原义
“何以萧笙默”出自《诗经·卫风·淇奥》:“何以沉默不语,婉转传萧笙。”原指女子以沉默传递情感,后泛指含蓄表达。但此义与小说名关联较弱,更多体现传统道德观念。
综上,“何以笙箫默”既是小说命名的艺术化表达,又隐含对爱情坚韧不拔的赞颂,成为华语文学中经典意象之一。