“平然”的中文意思主要有以下两种常见解释：

沉着、冷静、镇静

表示在面对突发情况或困难时保持冷静、不慌乱的态度。例如：

- 大事な試合にも平然たる態度を持つ（对重要的比赛也保持冷静态度）

- として意に介しない（毫不介意）

泰然、若无其事

强调在异常情况下仍能保持平常心，仿佛什么都没有发生。例如：

- 何事もなかったかのように平然としている（若无其事，毫不在乎的样子）

补充说明

该词在日语中对应的汉字为「平然」（へいぜん），假名写作「へいぜん」，与中文发音相近。该词常与「安之若素」等成语搭配使用，表达对事物超然处世的态度。