张爱玲的这段文字出自她的短篇小说《爱》，原文是：“于千万人之中遇见你所遇见的人，于千万年之中，时间的无涯的荒野里，没有早一步，也没有晚一步，刚巧赶上了，那也没有别的话可说，唯有轻轻地问一声：‘噢，你也在这里吗？’” 这句话通过时空的宏大背景，表达了对命运安排的无奈与对缘分的感慨。

具体解析：

时空背景的对比

- “千万人”与“千万年”形成强烈对比，突显个体在庞大时间与人群中的渺小与偶然。

- “时间的无涯的荒野”将时间具象化为无边无际的荒野，强化了命运轮回的宿命感。

情感表达的精髓

- “没有早一步，也没有晚一步”暗示缘分的精准与不可抗拒。

- 通过“轻轻问一句”的细节描写，展现了相遇时的羞涩与默契，成为张爱玲作品中经典的抒情表达。

文学意义

- 该句被广泛引用，成为表达“命中注定”与“偶然相遇”结合的经典范式，影响了许多作家和读者对爱情与宿命的思考。

补充说明：

张爱玲在《爱》中通过这个片段，既表达了对美好回忆的追忆，也隐含对人生无常的哲思。小说中，这个相遇的男孩后来成为她生命中重要的人物，但这段情节始终带着未竟之事的遗憾。