“百炼成钢绕指柔”出自西晋诗人刘琨的《重赠卢谌》，全句为：“何意百炼钢，化为绕指柔!”

具体解析：

原诗背景

该诗是刘琨在官场失意后，赠别友人卢谌所作，表达了对友情的珍视及自身境遇的感慨。

诗句含义

- 字面：

百炼的钢铁化为可以绕指的柔软之物，比喻经历磨难后性格的转变。

- 引申：常用于形容人经过长期锻炼后，从刚强变得柔韧，或指技艺经过反复打磨达到极致。

相关成语

该句衍生出成语“千锤百炼”，强调经历无数次的锤炼和考验。

其他常见误区：

误用场景：

该句多用于形容性格或技艺的转变，而非男女情感的柔化。

文学体裁：属于咏史诗，与婉约诗的柔美风格形成对比。

综上，该句诗通过生动的比喻，展现了刘琨坚韧与豁达的情怀，是中华文化中关于坚韧与柔韧并存的经典表达。