关于“刘备借荆州”的歇后语，综合历史事件与民间传说的核心信息如下：

完整歇后语

刘备借荆州——有借无还

（或简化为“有借无还”）

背景解析

历史事件基础

东汉末年，赤壁之战后，孙权为巩固江东，将荆州南郡（江陵）借给刘备，双方以湘水为界划分势力范围。后因战略需要，双方重新划分荆州，东吴保留南郡、零陵、武陵，刘备则取得荆州其余四郡。2. 歇后语含义

该歇后语比喻 占他人便宜后不归还，常用于形容言行不一致或贪得无厌的行为。例如：

- 他借了东西不还，真是有借无还。 - 这家公司借资金不还利息，典型的有借无还。3. 常见搭配

在日常交流中，该歇后语常与其他俗语结合使用，如：

- 刘备借荆州——有借无还（挑刺/鸡蛋里挑骨头）。 - 他做事总想占他人便宜，真是有借无还。

补充说明

虽然民间传说中常将“借荆州”误写为“借整个荆州”，但根据史书记载，实际仅涉及南郡、江夏等部分区域。这一细节也体现了歇后语在传播过程中可能存在的夸张或简化现象。