关于林夕为《北京欢迎你》写词的过程，综合权威信息整理如下：

一、创作背景与灵感来源

创作契机

该歌曲是2008年北京奥运会主题曲，由王平久担任总导演，林夕和小柯分别负责词曲创作。王平久希望歌曲能体现北京人的热情与奥运精神，林夕和小柯则需在短时间内完成创作。

灵感核心

歌词以“北京欢迎你”为核心口号，通过“大主题、小角度”的创作手法，描绘北京开放包容的城市形象。例如“我家大门常打开，开放怀抱等你”等句，展现了热情好客的北京人。

二、创作过程与挑战

语言风格的转变

林夕需摒弃其一贯的细腻感性风格，改用大众化、口语化的语言。他提到：“必须舍弃很多修饰性的手法，而改用大众的语气进行创作。” 这一转变使歌曲更易传唱，成为具有民族特色的奥运主题曲。

反复修改与完善

初稿完成后，林夕反复推敲，甚至推翻重写。例如，歌词中“北京欢迎你”的表述最初被刻意回避，但最终成为最打动人心的部分。歌曲共制作了6个版本，历时近半个月完成。

团队协作与时间压力

仅用15天完成100位歌手的录音、后期制作及纪录片素材采集，展现了团队的高效协作。但林夕仍坦言：“压力巨大，几乎每天工作20小时。”。

三、创作理念与争议

文化表达的平衡

林夕在创作中融入北京传统民谣元素，如五声调式和民族乐器，既展现文化自信，又避免过度商业化。但部分观众认为其歌词过于直白，缺乏深度。

个人争议与反思

2020年，林夕曾公开表示后悔为《北京欢迎你》作词，称其“违背初心”，并改歌词支持港独。这一争议事件引发广泛讨论，暴露其创作理念的复杂性。

四、总结

林夕的《北京欢迎你》是融合个人风格与时代需求的经典之作。其成功在于既能传递奥运精神，又能被大众接受和传唱。尽管存在争议，但不可否认其在中国文化输出中的重要地位。