关于“身无分文的唐东杰布在雅鲁藏布江上留下了58座铁索桥”的缩句，综合多个来源信息分析如下：

核心信息提取

主体：唐东杰布

动作：留下

客体：58座铁索桥

地点：雅鲁藏布江上

状语：身无分文

缩句原则

缩句需保留句子主干，即主语+谓语+宾语，去除修饰成分。在此句中：

“身无分文的”为状语，可省略；

“在雅鲁藏布江上”为介词短语，可省略；

数量词“58座”属于定语，可省略。

缩句结果

最简表达为： 唐东杰布留下桥

补充说明

原句中“成为开山鼻祖”属于附加信息，不影响主干结构，可省略；

若需保留完整信息，可表述为： 唐东杰布留下桥，成为开山鼻祖。

综上，缩句后句子简洁明了，核心信息完整。