根据现有信息，关于女教师写给梅西的信件及其回复，可总结如下：

信件真实性存疑

多份资料显示，2016年一封阿根廷女教师优哈娜（尤哈娜-福克斯）写给梅西的挽留信在阿根廷国内引起广泛关注。信中，她以教师身份表达对梅西的敬意，并希望他能继续为年轻球员树立榜样。但权威性搜索结果均未提及梅西本人对这封信的回应。

梅西未公开回复

尽管信件内容感人且引发热议，但公开资料中并未记录梅西对这封信的任何书面或口头回应。所有信息均来自媒体报道和信件内容的二次传播。

后续事件关联

该事件与梅西2016年退出国家队有一定关联。信件发布后，梅西在两个月内重返国家队，但信件作者本人未公开身份。需注意，重返国家队可能是出于职业规划，与信件内容无直接因果关系。

综上，目前没有可靠证据表明梅西曾回复过这封女教师的信件。若需进一步了解相关细节，建议通过官方渠道或权威媒体报道核实信息。