“插翅难逃”是一个汉语成语，其答案涉及动物和比喻意义两方面：

一、动物指代

本义指鸡

该成语直译为“插上翅膀也难以逃脱”，而鸡的翅膀已退化，无法飞行，因此成为最符合字面意义的动物。

文化象征

在十二生肖中，鸡是唯一具有翅膀的动物，但其最终命运常被关联到被宰杀，形成特殊文化隐喻。

二、比喻意义

困境无法逃脱：

比喻陷入绝境，无论怎样努力都无法摆脱，常用于形容被围捕或困境严重。

法律或命运的必然：如罪犯被捕时可用“插翅难逃”形容其逃脱无望，或命运注定的结局。

三、相关文化背景

成语出处：最早见于唐代韩愈《寄崔二十六立之》诗句“安有巢中鷇，插翅飞天陲”，原指雏鸟无法飞天，后引申为困境难逃。

近义词与反义词：

近义词：插翅难飞、束手无策；

反义词：易如反掌、轻而易举。

综上，“插翅难逃”既指鸡这种动物，也象征无法逃脱的困境，具体含义需结合语境判断。