“兴百姓苦，亡百姓苦，天下兴亡都做了土”出自 元代张养浩的《山坡羊·潼关怀古》。全词如下：

峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。

望西都，意踌躇。

伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。

兴，百姓苦；亡，百姓苦。

译文为：

华山的山峰从四面聚集到潼关来，黄河的波涛汹涌澎湃，潼关古道连接着关内华山和关外黄河。西望长安，心神不定，感慨万端。令人伤心的是经过秦汉宫殿的遗址，昔日秦皇汉武的万间宫阙都已荡然无存，所剩的只有眼前的一片萧条。

这句词深刻揭示了历史变迁中百姓的苦难命运，无论是国家兴盛还是衰亡，百姓总是难以摆脱苦难的纠缠。