淡然和 淡漠都是一种形容态度的词语，但它们的含义有所不同。

淡然

漫不经心，毫不在意的样子：形容人对事物或人的态度不认真，不关心，没有太多的情感投入。

淡泊名利：指不追求名利，心态平和，超脱世俗的物欲。

颜色浅淡：也可以用来形容颜色不浓重，清淡。

淡漠

冷漠，漠不关心：形容人对事物或人的态度冷淡，缺乏热情和关心，即使是对有密切利害关系的事情也是如此。

恬淡：有时也可以用来形容一种恬静、淡泊名利的状态，但更多时候带有冷淡的意味。

感情淡薄：指感情不浓厚，不深厚。

记忆不清：形容印象模糊，不真切。

总结：

淡然更多是指一种超脱世俗、淡泊名利的心态，同时也可能形容对事物的漫不经心或颜色浅淡。

淡漠则更多是指一种冷淡、漠不关心的态度，可能伴有感情淡薄或记忆不清的情况。

建议根据具体的语境选择合适的词语来表达相应的意思。例如，在描述一个人对名利的态度时，可以用“淡然”；在描述一个人对事物或人的冷淡态度时，可以用“淡漠”。