当用于描述某人去世时，“与世长辞”是一个庄重且婉转的词语。这个成语的含义是指永远地离开了这个世界，不再与尘世有所牵连。在表达这一意思时，可以使用以下几种方式：

直接表达

他与世长辞了，享年XX岁。

这位伟大的艺术家与世长辞，留下了无数宝贵的作品。

结合哀悼之情

当我们得知他与世长辞的消息时，心中充满了无尽的哀伤。

尽管他已经与世长辞，但他的精神和成就将永远激励着我们。

在正式场合中的使用

在他的追悼会上，我们以沉痛的心情缅怀这位与世长辞的伟人。

谨以此文纪念那位与世长辞的慈善家，他的善举将永载史册。

与其他词语搭配

他的一生虽短暂，却与世长辞，留下了不朽的传奇。

在那个风雨交加的夜晚，他因病与世长辞，享年仅XX岁。

这些表达方式都体现了对逝者的尊重和怀念，同时也符合中文表达习惯。在实际应用中，可以根据具体情境选择合适的表达，以确保既准确又充满情感。