关于《了凡四训》的版本选择，需结合阅读目的和偏好。以下是综合多个权威来源的推荐及选择建议：

一、版本推荐

中华书局版本

- 特点：文言文+白话解释+插图，排版清晰，便于对照学习

- 适用人群：适合系统学习文言文、注重原文意境的读者

三秦出版社版本

- 特点：前半部分为译文，后半部分为原文，适合快速了解内容

- 适用人群：以现代文阅读为主，或需快速掌握核心思想的读者

度阴山讲了凡四训

- 特点：语言通俗易懂，案例丰富，适合入门阅读

- 适用人群：希望快速理解核心思想、避免文言文障碍的读者

费勇注音版

- 特点：详细注音和解读，适合零基础读者

- 适用人群：文言文基础薄弱、需辅助工具的读者

净庐主人注音版

- 特点：注音详细，语言简洁，适合日常阅读

- 适用人群：追求便捷阅读体验的读者

二、选择建议

学术研究或深度学习：

优先选择中华书局或百花文艺出版社的注音版，注解权威且便于查阅

快速浏览或娱乐：三秦出版社的译文版或动画/电影版更合适

文言文学习：中华书局版本的分段排版有助于对比学习，三秦出版社则适合直接阅读译文

三、其他版本特点补充

电影版：如《了凡四训》电影版，适合视觉化学习，但缺乏深度解读

动画版：适合儿童或青少年，通过故事形式呈现，但内容可能简化

建议根据自身需求选择版本，若条件允许可结合阅读注音版和白话译文，以加深理解。