住的地方狭小不华美可以用以下词语表示：

简陋：

形容住的地方狭小且不华美。

弹丸之地：

形容地方非常狭小，像弹弓所用的铁丸或泥丸那么大。

立锥之地：

形容极小的一块地方，也指极小的安身之处。

立足之地：

指站脚的地方，也比喻容身的处所。

尺寸之地：

形容空间非常狭窄。

这些词语都可以用来形容住的地方狭小且不华美，具体使用哪个词语可以根据语境和表达的详细程度来选择。