得意洋洋和得意扬扬是汉语中常被误用的异形词，实际使用中存在以下区别：

一、语义侧重不同

得意洋洋

侧重形容人内心的喜悦和满足感，强调“自得其乐”的心理状态。例如：

> 他考了满分，脸上洋溢着得意洋洋的笑容

带有“沾沾自喜”的意味，表达程度较深，常通过神态、动作等外在表现体现。

得意扬扬

侧重形容人因成功或优势而表现出的张扬态度或行为，强调外在的显露。例如：

> 他得意扬扬地炫耀着自己的成就

更具动态感，常与“神态”“举止”等搭配使用。

二、使用场景区分

得意洋洋：

多用于描述静态的情绪状态，如：

> 她听到好消息后，显得格外得意洋洋

得意扬扬：多用于描述动态的行为表现，如：

> 他得意扬扬地走在领奖台上

三、表达风格差异

得意洋洋：更偏向文雅、书面的表达，适用于正式或文学语境

得意扬扬：更口语化、生动，常用于日常交流

四、历史用法与规范

两词均出自《史记·管晏列传》（原句“意气扬扬，甚自得也”），但现代汉语规范推荐使用“得意洋洋”作为规范词形。

总结：若强调内心愉悦，用“得意洋洋”；若强调外在显露的得意态度，用“得意扬扬”。日常写作和口语中，“得意洋洋”使用频率更高，更符合语言习惯。