蝴蝶在花丛中翩翩起舞的拟人句可以是：

1. 蝴蝶在花丛中翩翩起舞，仿佛是一位穿着华丽舞裙的舞者。

2. 蝴蝶在花丛中轻盈地舞蹈，像一位美丽的少女。

3. 蝴蝶在花丛中迈着迷人的舞步，优雅地飞走了。

4. 蝴蝶在花丛中跳舞，花儿们也在风中翩翩起舞。

5. 蝴蝶穿着美丽的花衣服，向人们走来了。

这些句子都把蝴蝶赋予了人的动作和行为，使其具有了人的特点，从而构成了拟人句。