“舞翩翩”和“舞翩跹”都 形容轻快地跳起舞来，它们的意思非常接近，都用来描绘舞者优雅、轻盈的舞姿。其中，“翩”字的普通话读音为piān，基本含义为很快地飞，引申含义为轻快、飘忽，如翩然、翩跹。在日常使用中，“翩”也常做形容词，表示动作轻疾或体态生动，如翩幡。

“舞翩翩”和“舞翩跹”可以互换使用，具体选择哪个词语取决于语境和个人喜好。例如，在描述舞蹈表演时，可以写“舞翩翩”来强调舞者的优雅和轻盈；在诗歌或文学作品中，也可以用“舞翩跹”来增添诗意和美感。