“莫名其妙”和“莫明奇妙”是两个常被混淆的词语，实际存在以下区别：

一、核心语义差异

莫名其妙

- 指事情本身没有明显的原由或解释，强调“无法说明其奥妙”，常用于形容现象或事件本身令人费解，例如：

> 这件事的结果真是莫名其妙，完全不符合逻辑。

莫明奇妙

- 指没有人能够理解其内在奥妙，强调“他人无法理解”，例如：

> 他的理论深奥莫明奇妙，连同行专家都难以解答。

二、用法与结构区别

莫明奇妙：

常与“令人”“使”等词搭配构成兼语结构，例如：

> 这部电影的叙事结构令人莫明奇妙，反复推敲仍觉困惑。

多作谓语、定语或状语，例如：

> 他莫明奇妙地失踪了，让所有人都感到不安。

莫名其妙：

常与“让人”“使”等词搭配，例如：

> 这个决定让人莫名其妙，但出于无奈只能接受。

用法更灵活，可作谓语、定语或状语，例如：

> 她莫名其妙地笑了起来，打破了会议室的沉寂。

三、历史演变与规范用法

两个词语均出自清代吴趼人的《二十年目睹之怪现状》，但现代汉语规范中已形成明确区分：

《现代汉语词典》第6版将二者列为两个独立词汇，意义和用法均有所调整。

从字面意义看，“名”（原因）与“明”（明白）的差异也反映了这一区别：

“莫名其妙”强调“无法说明原因”，“莫明奇妙”强调“无人能理解其奥妙”。

四、使用建议

优先使用“莫名其妙”：

该词更符合现代汉语规范，且被《现代汉语词典》收录为标准用法。

避免混用“莫明奇妙”：

该词存在用词不当的风险，且部分词典版本已将其列为错误写法。

综上，两者核心差异在于：

莫名其妙：事理不明 → 无法说明

莫明奇妙：无人理解 → 其奥妙不明。