痛彻心扉的汉语释义为： 痛这种伤害直接冲击到内心的最深处，形容非一般的痛。具体解析如下：

核心含义

该成语通过“痛”与“心扉”的比喻，表达痛苦程度极深，直达心灵核心。其中，“彻”意为彻底、完全，“扉”指保护内心的门户，整体形象化地描绘了痛苦摧毁心理防线的状态。

词性用法

作为形容词，主要用于作偏正修饰，例如“痛彻心扉的打击”。

近反义词

- 近义词：

深入骨髓、撕心裂肺；

- 反义词：喜上眉梢、心花怒放。

典型用法

常用于描述情感或精神上的剧烈痛苦，如“痛彻心扉的失恋”“痛彻心扉的悔恨”等。

例句：

“世界上最远的距离，是想你痛彻心扉，却只能深埋心底。”