保尔·柯察金的正确读音为 bǎo ěr kē chá jīn，具体分析如下：

音节划分

- 保尔（bǎo）：第一声 + 第二声

- 柯察金（kē chá jīn）：第二声 + 第二声 + 第三声

补充说明

- 该名字是中文译名，符合汉语命名习惯，其中“柯察金”为音译姓氏，“保尔”为音译名。

- 原文名字为“Павел Андреевич Корчагин”，其中“Корчагин”对应中文姓氏“柯察金”，“Павел”对应“保尔”。

背景补充

- 保尔·柯察金是尼古拉·奥斯特洛夫斯基小说《钢铁是怎样炼成的》的主人公，出生于贫困铁路工人家庭，其形象兼具革命理想与人性光辉，曾对中国青年产生深远影响。