根据权威信息源，当女友因工作劳累时，可通过以下方式表达关心，既温暖又有效：

一、情感共鸣与陪伴

倾听与理解

"亲爱的，我知道你今天工作很辛苦，愿意听你倾诉吗？"（全神贯注倾听，用"是吗？""嗯..."等回应展现关注）

"你的努力我都看在眼里，今天先休息，我陪你吃晚餐放松一下。"（提供实际陪伴，转移注意力）

肯定与鼓励

"你的付出不会被辜负，每一份努力都在为未来铺路。今天辛苦了，明天又是新的一天!"

"别担心，你的能力我信，累了就靠我，一切都会好起来的。"（增强安全感）

二、关怀细节

生活照顾

"记得多穿点衣服，降温了别着凉；工作间隙别忘了喝水，身体是革命的本钱。"（关注健康细节）

"今天我来做饭/洗衣服，你早点休息，好好恢复体力。"（主动分担家务）

未来展望

"现在的辛苦都是暂时的，等你调整好状态，未来会有更好的机会等着你。我会一直支持你!"

"你的坚持会换来回报，未来一定会找到更适合你的工作，到时候我们一起庆祝!"

三、幽默调节

轻松互动

"工作再忙，别忘了我是你的'充电宝'哦!休息好了，我们一起去看场电影放松一下。"（用幽默拉近距离）

"别让疲惫打败你，我可是你的超级英雄，今天就让我拯救你吧!"

总结：

结合情感共鸣、细节关怀与幽默互动，能有效缓解女友的疲劳感。优先选择倾听和陪伴，再搭配鼓励与生活支持，避免空洞的"你辛苦了"式表达。