望而生畏和望而却步是两个常被混淆的成语，但它们在语义和用法上有明显区别：

一、核心语义差异

望而生畏

- 侧重 心理上的害怕，强调一看到某事物就产生畏惧感，但尚未采取行动。

- 例句：

- 看到高耸的山峰，他望而生畏，连登山的念头都放弃了。

望而却步

- 侧重 行动上的退缩，因内心的恐惧或对困难的评估而直接停止前进。

- 例句：

- 面对复杂的考试，他望而却步，最终选择了放弃。

二、侧重点不同

望而生畏：

心理层面的"畏"，如"令人望而生畏的威严"。

望而却步：行为层面的"却步"，如"他望而却步于前方的荆棘"。

三、使用场景区分

望而生畏：多用于描述对事物本身的恐惧感，如自然景观、权威人物等。

望而却步：多用于描述因能力不足或风险过高而放弃行动，如职业选择、挑战极限等。

四、近义词与反义词

近义词：望而生畏、畏葸不前。

反义词：勇往直前、披荆斩棘。

五、语法功能

均为 联合式成语，可作谓语或宾语，含贬义。

通过以上分析，可以更清晰地理解这两个成语的差异。例如，在描述面对传统文化门槛时，"传统文化给部分人望而生畏"强调心理反应，而"部分人因传统文化望而却步"则强调行为表现。