关于“政治”一词的由来，综合多来源信息分析如下：

一、词源演变

中国本土起源

“政治”一词最早见于中国古代典籍《尚书·毕命》：“道洽政治，泽润生民。” 这里的“政治”指政事得到治理的状态，与“治”（治理行为）相区别，强调政权运行和治理效果。

从日本引入

现代汉语中的“政治”是19世纪90年代维新变法时期从日本引入的外来词。日本在翻译西方语言时，采用汉字组合成“政治”，并逐渐演变为汉语通用词汇。

二、核心含义演变

传统中国语境

- 早期指国家治理行为（如《尚书》中的“政治”）；

- 后与“治”分离，“政”指政权、制度，“治”指治理状态。

现代汉语含义

转变为描述上层建筑领域，强调权力运作、社会管理及公共生活，如“政治是灵魂”“政治是生命”等表述。

三、与西方词汇的差异

西方“政治”（politics）源自希腊语，原指城堡或卫城，后演变为表示国家治理、权力运作等概念。两者核心差异在于：

中国“政治”更强调伦理道德与政权行为的结合；

西方“政治”更侧重权力结构与制度设计。

四、总结

“政治”一词既保留了中国古代“政”（政权、制度）与“治”（治理）的哲学基础，又吸收了西方语言的表述方式，成为兼具历史性与现代性的通用词汇。其内涵的演变反映了中西方政治思想文化的交流与融合。