“多谢吉言”的意思是 感谢对方说出的吉祥话语，通常用于回应他人在喜庆场合或重要时刻给予的祝福。具体解析如下：

核心含义

“吉言”指带有吉祥寓意的善言，常用于表达祝福或美好期许，如婚礼、寿宴、晋升等场合。当别人用这类话语表达祝贺时，回应“多谢吉言”即表示对祝福的感激。

使用场景

- 社交礼仪：

在收到祝福时礼貌回应，如婚礼上接受新人的祝福，或长辈对晚辈的期许。

- 书面表达：在贺卡、短信或正式场合中书面表达感谢，如贺电、感谢信等。

相关表达

- 常见搭配：

借你吉言（请求对方传递祝福）、承蒙吉言（接受祝福并表达感激）。

- 反义表达：若对祝福持怀疑态度，可用“此言差矣”等词语回应。

文化背景

吉言作为汉语传统表达，承载着对美好生活的向往。例如《书·盘庚上》中的“汝不和吉言于百姓，惟汝自生毒”，体现了古人对吉祥话语的重视。

综上，“多谢吉言”是汉语中表达对吉祥祝福感激之情的常用语，既体现了对传统文化的传承，也是人际交往中表达善意与礼貌的重要方式。