坦陈与坦诚是两个读音相近但意义不同的汉语词语，具体区别如下：

一、词性不同

坦陈：副词+动词，指坦率地陈述或表达，强调将想法或事实直接表达出来。例如：“他坦陈了自己的观点。”

坦诚：副词，指坦率真诚的态度，强调在言行中表现出的诚实和直率。例如：“他待人坦诚，大家都很信任他。”

二、语义侧重不同

坦陈侧重于“陈述”行为，强调将内心的想法或事实通过语言表达出来，不隐瞒核心内容。例如：“会议中，他坦陈了对项目方案的不同看法。”

坦诚侧重于“态度”，强调在人际交往中保持真诚、不虚伪的品格，常与“待人”“相处”等语境搭配。例如：“坦诚相待是建立信任的基础。”

三、使用场景区分

坦陈多用于具体事件或观点的表达，如：“他坦陈了工作失误的原因。”

坦诚多用于描述人际关系的处理方式，如：“公司倡导坦诚沟通的文化。”

四、补充说明

坦承（tǎn chéng）与坦陈不同，前者强调承认错误或事实（如：“他坦承了给客户承诺失误”），后者无此含义。

通过以上分析，可以总结为：

坦陈：坦率陈述事实或观点（动词）

坦诚：坦率真诚的态度（副词）

两者虽仅一字之差，但分别从“行为”与“态度”两个维度诠释了“坦”与“诚”的结合，需结合具体语境选择使用。